조천읍충혼묘지

 

 

 

 

鎭魂歌

漢拏의 精氣를 받고 태어나

太平洋 푸른 물에 씻기면서 자란

그대들은 자랑스런 濟州의 아들

나라가 위태로웠을 때

그대들은 나라의 부름을 받고

떨쳐 나아가 청춘을 바쳐

원수를 무찌르다가 壯烈하게도

殉國하고 말았으니

아하!

萬古忠節의 넋이여!

돌아온 고향땅에서

평안히 잠들어라

조국평화에 바쳐진

그대들의 이름을

해와 달과 더불어

길이 빛나리

詩 玄谷 梁中海

書 海丁 朴泰俊

 

 

국군은 죽어서 말한다

 

나는 죽었노라 이 젊은 나이에

대한민국의 아들로 숨을 마치었노라

질식하는 구름과 원수가 밀려오는

조국의 산맥을 지키다가 드디어 숨지었노라

조국이여 동포여 내 사랑하는 소녀여

나는 그대들의 행복을 위해서 간다

내가 못 이룬 소원 물리치지 못한 원수

나를 위해 내 청춘을 위해 물리쳐다오

조국을 위해선 이 몸이 숨질 무덤도

내 시체를 담을 작은 관도 사양하노라

오래지 않아 거치 바람이 내 몸을 쓸어가고

저 땅의 벌레들이 내 몸을 즐겨 뜯어가도

나는 유쾌히 이들과 함께 벗이 되어

행복해질 조국을 기다리며

이 골짜기 내 나라 땅에

한 줌 흙이 되기 소원하노라

詩 嶺雲 毛允淑

書 海丁 朴泰俊

 

忠魂碑

나라위한 一片丹心 살아서는 死線넘고

죽어가서 네生命은 千秋萬年 길을러라

푸른 피로 쌓는 國家 내 民族의 完有일세

너의 忠節松竹이요 너의 芳魂 日月이다

 西紀 一九六二年 九月 日 朝天面民謹立